close

 

Negative0-34-00(1).jpg 

 前略...
Anyway...Recently has been really busy.
Im going to school everyday and working
hard to remember all mathematics and
stuff i've studied before. But im
getting more and more into it now. It
feels ok to be back in Sweden even
though i miss you guys alot! (its sooo
cold here!) I miss sitting out by the
ocean and talking about life and joy. I
miss the barbeques and the sound of the
ocean. Most of all I miss all your
smiles, cuz when you guys smiles its for
real.

第二段
Actually I feel that Ive learned sooo much
from you guys. Each one of you have your
own pure特色. Now when im back in Sweden
I realize im in a community where people
need soooo much, and the want sooo much. I
feel very different, i realise i dont
think the same way as people around me
here and everyday I have to remind myself
about the person you guys have made me to,
cuz i hope i can continue being a child,
and possibly even MORE of a child, and
being a better person...cuz i think we all
have sooo much more to learn.

 

I am sure we will meet again in the
future. Im not sure when, but I am sure
that when that day comes its gonna be
wonderful.

Keep on being the ones you are!
See you later!
請替我問大家好!

 

懶趴小志翻譯:

總之...最近很忙,每天都去上學、上班。要再一次補起以前學的數學等功課進度有一點難,但現在漸漸有了起色。

現在回到瑞典也感覺很OK,雖然我超級想念妳們的!(這裡好冷阿~)

我想念那些坐在海邊閒聊著生命意義與快樂真諦的日子,我也想念烤肉和大海的聲音,但讓我最懷念的是妳們臉上真誠的笑容。

說真的,我覺得在妳們身上學到很多。你們每個人都有各自屬於自己的特色。

回到瑞典之後才發現,我活在一個大家都需要太多、要求太高的社會,我感到與別人很不一樣,身邊的人跟我的想法也差很多。

在這裡的每一天,我必須時時提醒自己保持自我,沒有你們就沒有現在的我。(轉譯)

因為,我希望我能繼續當一個小孩子,如果可以的話甚至在更像個小孩也無所謂,同時也努力做一個更好的人。

畢竟,我們有太多事情需要去學習,是不是~

我確信未來我們一定會再相聚,我不敢保證是哪一天,但是當那天來臨的時候一定很美好。

希望大家都能繼續當真正的自己

改天再聊

Bring my greetings to everyone.

arrow
arrow
    全站熱搜

    lampa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()